We are using Zope2.9 ( Debian etch 4r4) for developing web applications . We have added/installed zForum(version: 1.1) as Product in the same in the directory : /var/lib/zope2.9/instance/sandbox/Products/zforum . We want to use zforum in our application in hindi language by which user can see every thing in hindi language in zforum. For this the messaging part as given in the documentation is through the po file in the directory : ../zForum/locales/hi/LC-MESSAGES/.
There is default option in zforum is es(spanish language) . For this :
1.Should the hindi po file be named as hi.po or zforum.po
2.We are using Mysql(5.0) as the database . Kindly tell whether the separate databases can be made for different languages such as Hindi and english or only one database with utf-8 encoding is to made .
3.How will the zForum(1.1) and zope2.9 system know about the addition what are the commands required ?
4.Any other information /action for the same .